因资源有限，志工们巧用病床改装成牙科治疗椅，搭建出完整的医疗环境。摄/ 潘彗文
“原本的病床，如今变成牙科治疗椅，器材一应俱全，能进行洗牙、补牙、根管治疗、智齿拔除等治疗。”来自新加坡邱德拔医院的牙医李志成，看到简陋病房在两天内化为设备齐全的牙科诊室，不禁赞叹幕后团队的用心。
此地是斯里兰卡宾吉利亚分区医院。一群新加坡志工在短短四十八小时内，争分夺秒，完成了一场“化腐朽为神奇”的改造。
他们将旧医生宿舍停车场变身为配有水、电和煤气的厨房；户外草地规划为有水供应的洗碗区；未完工的建筑二楼成了临时眼科诊间；而原本简陋的男众病房也摇身一变，成为设备齐全的牙科治疗室。医院瞬间化为一座涵盖西医、牙科、眼科和中医四大科别的场地，准备迎接2025年8月15日至17日的义诊活动。
除了新加坡的人医会成员，首次应邀跨海义诊的还有邱德拔医院（Khoo Teck Puat Hospital，简称KTPH）和新加坡国立大学医疗系统（National University Health System，简称NUHS）医护人员，总计17人。
牙医师李志成（右一）在同事和志工的合作下为病患进行口腔检查和治疗。摄/ 潘彗文
李志成牙医说这一趟自己不仅只是付出，也学习到规划义诊流程的宝贵经验。另一位牙医洪蕊则坦言，这次规模与规划超乎预期。她感恩能有齐备的仪器，即便在克难环境下，大家仍能完成治疗。
洪蕊牙医认为，最大的挑战是语言，庆幸的是有翻译员协助，虽然医病沟通稍慢，但她和同事通过肢体语言，仍能让病人感受到关怀。“最感动的时刻，是解决病痛后，看见他们眼神里的感恩。”她觉得这是一次很好的体验，并笑说此行能向比较有经验的牙医学到更多拔牙技巧，也能交到新朋友，未来一定会邀请同事一同参加。
行医行善不分种族
“我希望能帮助有需要的人，特别是乡下地区的居民，并把这次亲身体验分享给同事。”来自邱德拔医院病患服务部门（Patient Service Associate）的努鲁·希达雅 （Nurul Hidayah Binte Sarifi），是此次义诊的行政助理。
“这里有很好的团队合作精神，大家不分种族、宗教，整个过程规划周全。即使志工来自不同国家，彼此沟通也非常顺畅。”努鲁计划将所见所闻带回病患服务部门，启发团队进一步思考如何更好地回馈社会，“不论是提升部门服务，或是深化与慈济的合作。”
NUHS领队周仁达博士（后排右四）及其团队为首次参与慈济义诊留下合影。摄/ 李副腆
此外，新加坡国立大学医疗系统今年也首度参与，共派出13位医护人员。阿齐安（Azian Binte Rawi，上图后排右二）表示，非常感恩能参与这次义诊。这是她第一次参与海外服务，也圆了她多年的心愿，即使需要自费，她也在所不惜。
她进一步分享，身为回教徒，最初对饮食有所担心，但得知全程提供素食后，便毫无疑虑。阿齐安说虽然这三天身体疲累，但内心却非常喜悦，因为能帮助到当地居民。相比新加坡，这里的病房设施简陋、昏暗而空旷，需要依靠其他国家协助，提供医疗资源，落差令人深刻。最让她难忘的是，居民眼神中流露出的真诚感恩，让她忍不住在心里默默回应一句：“不客气。”
本土医师挺身支援
除了海外医师，斯里兰卡本土医护人员也积极投入。在西医区，可以见到蒂利娜医生（D.M.B Thilina Jayashanka，下图）的身影。他还是一名实习医生，曾就读于汉班托塔的国立慈济中学（Tzu-Chi National School, Hambantota）。这所中学是2004年南亚海啸后，慈济在灾后为当地建设的学校。
首次参加义诊的蒂利娜，感恩地表示：“我的成就，离不开慈济在学业与生活上的支持。”虽然从康提（Kandy），到此需约两小时车程，他仍乐于借此回馈社会。
蒂利娜（左）作为本土实习医生，在问诊时节省了许多沟通成本。摄/ 李副腆
值得一提的是，眼科仅有的两位医生均为本土医生。阿塞拉医生（Dr Asela Abeydeera）,斯里兰卡社区眼科医师协会会长(President Association of Community Ophthalmologists of Sri Lanka)。大约五年前，他在一间寺庙提供免费白内障手术及门诊服务时，结识了慈济（斯里兰卡）负责人阿罗沙（Arosha）。之后他持续支援阿罗沙推动的免费白内障手术计划。
阿塞拉医生表示，慈济协助病人咨询，并在财务上补助白内障患者完成手术，以及后续关怀。这次义诊，慈济更是免费提供眼镜给民众。他补充，虽然斯里兰卡目前有检测与治疗资源来应对青光眼、糖尿病、视网膜病变等导致失明的疾病，但白内障手术费用昂贵，且在政府医院往往需等待一年以上，导致许多患者无法及时获得治疗。目前，当地眼科最常见的眼疾为白内障。首日义诊，一百多位前来眼科就诊的患者中，约10%人罹患白内障。
另一位眼科医生为维杰通加（Dr L.S.P.S Wijethunga），他是应阿塞拉医生的邀约而参与。维杰通加医生表示义诊让他感觉振奋，“第一次参与慈济活动，感觉很特别，因为能遇见不同文化的人。”他进一步分享库鲁内格勒地区相比城市更为穷困，资源缺乏。所以如果民众检验出有其他因糖尿病引起的问题，他可以协助转介去相关单位。
喜见青年志工身影
在斯里兰卡义诊前一天的早晨，一辆设有两个喇叭的嘟嘟车穿梭于市区与乡村。车顶的喇叭流淌出亲切的僧伽罗语的广播宣传：“新加坡和斯里兰卡慈济将在8月15日举办义诊……”这道声波穿过大街小巷，必要时也会停下来为民众讲解。
因宣传资源有限，斯里兰卡慈青借助嘟嘟车循环广播，向民众传递义诊讯息。摄/ 李副腆
这次义诊，斯里兰卡志工承担了翻译员，这项举足轻重的角色，成为医护人员与民众之间的重要桥梁。温迪亚（Vindhya，下图左2）是中医翻译志工，这已是她第二次参与义诊。她开心地分享：“去年参与过一次，这次再度投入，感觉很棒！期待明年还能再来。”
特别的是，她的 17 岁女儿普雷克沙（Preksha，下图右1）也一同参与，并在牙科翻译组担任组长。温迪亚分享，女儿平时有空就会参与慈济活动，目前已接受志工培训。
温迪亚（Vindhya,左2）带领17 岁女儿普雷克沙（Preksha，右1）一同参与义诊活动。摄/ 姚慧欣
与往年不同的是，今年义诊让本土慈青承担了更多责任，包括各医科部的小组长、环保素食宣导、翻译服务、人文真善美纪录等。透过实际参与，他们不仅累积了宝贵经验，也在承担中成长。
义诊背后的小螺丝钉
“Sansuvenna(请放松)！”“vēdanāva koheda tiyennē(哪里痛)？”新加坡志工沈若彬的掌心写满了密密麻麻的僧伽罗语拼音。这是她第一次参与义诊 ，负责中医接待，为了和当地人沟通，她便在掌心写下一些本土语言。
同时她也找到跨越国际的“语言”：“语言虽不通，一笑就是跨越国界，就是人与人之间的连结。”经过三天义诊，她感觉和她之前表演手语《再添一盏烛光》的歌词：“我觉得每个小小的善举都会有大影响。”她说，原以为是来付出，却收获更多谦卑与感恩。
尽管道路不平整，志工们仍齐心协力，将看诊民众推送至对应诊间。摄/ 潘彗文
一场义诊幕后，少不了各个功能组的齐心协力。其中机动组是走在最前，做到最后的功能组之一。新加坡志工潘坤宝坦言：“机动其实不容易，要靠体力，更要靠愿力来完成。”组长陈华华也说：“我们任务很广，水电、布置都要包办。希望未来有更多年轻人加入，把经验和精神传承下去。”
机动组是化腐朽为神奇的主要功臣之一，主要处理水电、搬运、布置等繁重任务。摄/ 李副腆
此外，后勤准备餐食的香积组同样重要。原定设于新建筑二楼的厨房，因水压不足而被迫迁移到旧医生宿舍的停车场。志工们毫无怨言，快速进行二度清扫、搬运。
拥有超过二十年厨师经验的颜志祥坦言：“当地食材选择有限，要随机应变，尤其青菜并不容易取得。”他感慨道：“和这里相比，我觉得我们很幸福，医疗、设施、基建，甚至生活素质和就业条件，我们的国家好太多了。”他进一步表示，这次经历让他从师兄师姐的身上歇息到热忱、诚恳与谦卑的态度，“看到我们每一个人都在努力，几百个人的心都是一致的，很欢喜。”
与颜志祥并肩的，是他的好搭档刘诚汉。刘诚汉特别留意到，部分医师不太能接受当地重香料的口味，因此他和团队调整菜色，尽量做出大家习惯的味道。虽然一天只准备一餐，但医师们总是满心期待。他笑着说：“能让他们吃得饱饱去服务病人，就是我的喜悦。”
负责数百人餐食的香积志工聚在一起，用镜头记录下这份忙碌后的喜悦。摄/ 潘彗文
由于部分志工需在第三天义诊结束时马上离开，团队提前一天举行温馨的圆缘晚会。晚会洋溢着温馨感恩，当地志工带来歌舞展现风情；而海外志工分别献上几段手语表演，传递爱与感恩。斯里兰卡负责人阿罗沙上台致辞时表示，这是本土志工参与人数最多的一次的义诊，超过一百人共同投入。
三天义诊，从一辆嘟嘟车的广播开始，最终在284位志工和医护人员的共同努力下圆满结束。这场行动跨越山海、国界、语言和宗教的活动，在这座小镇里种下“爱与善”种子。
分享 
